姫路市の庭・エクステリア・外構工事なら、サンガーデンへ。本場京都の庭で修行を経た【庭一筋28年】生粋の職人が、相談からプランニング、アフターフォローまで対応。新築外構から手入れに困った庭のリフォームまでお任せ下さい。まずはご相談下さい。
時を経るごとに、季節ごとに美しさを奏でる庭づくり
HOME日本の名園旅日記 > 借景の庭 養翠園

借景の庭 養翠園

池に浮かぶ山並み

144315858282317-column2
和歌山県の養翠園(ようすいえん)

和歌山城から車で15分くらいの場所にあり紀州徳川家台十代藩主治宝(はるとみ)により西浜御殿から清遊の場として水軒御用地内に造られた大名庭園です。

整備されたお庭となんといっても山の借景
そして海のそばにあることを忘れさせるような空間でした。

20151024_100352-column2
1821年に建てられたそうです。

今から200年前のお庭に今から足を踏み入れます(^^)

ワクワク♪ 楽しみです(^^)
20151024_100902-column2
養翠亭
御座の間、侍溜の間、御善所
当時の身分の位により入る部屋が指定されていたそうです。
20151024_101215-column2
ボランティアの方にガイドをしていただきました。
今日は池に写る山並みが見えますよ!!
こんなお天気は珍しいとの事でラッキー♪
20151024_101602-column2
さすが広大な広さの大名庭園です。
池に浮かぶ借景の山並みと中ノ島の松
キレイに池に写っています。
20151024_101533-column2
養翠園とは

みどりを養う園と言う意味があるようです。
20151024_102302-column2
庭園内は松が多く植えられていてます。

お手入れも行き届いていて見事でした。
20151024_102717-column3
20151024_101801-column3
20151024_103559-column3
20151024_103256-column2
水鏡

中島の松が池に映し出されて何とも言えない風情を感じます。

この構成は素晴らしいです!!
20151024_103627-column2
山並みの借景

それを池に映し出す技術

計算されたお庭造りは見事としか言えません!!
20151024_101315-column3
20151024_101301-column3
20151024_102303-column3
20151024_102839-column3
20151024_103131-column3
20151024_103146-column3
20151024_103251-column2
松ヶ枝堤と言われる松の並木

20151024_103416-column2
茶室前の池の水鏡
20151024_1036271-column2
このお庭は海に接して造られていて
この池は海の潮入りの池です。

池の広さは一万平方メートル
海の近くにあるのだけどその海を見せないお庭の構成
そして山並みを借景に取り入れた借景式庭園です。

海の近くなのに海を見せないよう海側には雑木林をつくり
あえて山や静けさを演出したのかも知れません。
お殿様の指示だったのでしょうね!!

流石!大名庭園。

番外編 ケヤキ並木と和歌山城

20151024_094706-simple-overlay
和歌山駅の幹線道路

ケヤキ並木がとてもキレイでした。

自然仕立てに育てられたケヤキでまるで京都の北山通りを思わすような通りでした。
景観を大事にされているところなんだと感じました。
ケヤキは大きくなるし落ち葉などの苦情で短く剪定されてしまう場所もありますが・・・
さすが和歌山城のある地域はスゴイなーと感じました。
そして自然系を残しながらの剪定をされていました。

私がケヤキ並木で行政がが管理している中で美しいと感じたベスト3に入りました(^^)

こんな町並みづくりはみんなの理解や協力がないとなかなか実現しないと思います。
でもこんな素晴らしい景観はその地域の財産だと思いますし、いつまでもそれを保って欲しいなーとつくづく感じました。

無残にも切り詰めた街路樹・・・・
残念ですが・・・
地域みんなの意識が上がればもっともっとキレイな町になればいいなーと思います。

そんなお手伝いが出来ればと感じました(^^)

サンガーデンのお庭造りはこちらから

お問い合わせはこちら

  • お問い合わせ
  • 手描きパーススケッチ
  • サービス内容
  • お仕事の流れ
  • 各メーカー商品
  • おすすめ商品
  • 受賞歴
  • スタッフ紹介
  • 展示場案内
  • 施工エリア
  • 求人案内
  • よくある質問
  • 会社概要
  • リンク